叢書 21COE-CCC 多文化世界における市民意識の動態18
文化の国際流通と市民意識
価格:3,520円 (消費税:320円)
ISBN978-4-7664-1333-5 C3336
奥付の初版発行年月:2007年01月 / 発売日:2007年01月上旬
〈文化帝国主義〉はあるのか。
▼学術、芸術、学問、文学、思想等が、メディア(図書、映画、放送番組、レコード、CD、ビデオ・カセット、DVD、舞台芸術、テーマパーク等)とともに国境を越えて流れる「文化の国際流通」を論じる。
▼「文化の国際流通」は人々の意識(好悪、親近感等)にどのような影響をおよぼすのか、また人々の意識は「文化の国際流通」にどのような影響をおよぼすのか。さらには文化の国際流通を支配するメカニズムを明らかにする。国際コミュニケーション研究の最先端を紹介。
【執筆者紹介(掲載順)】
伊藤 陽一(いとう よういち)
慶應義塾大学総合政策学部教授。
情報通信学会会長。専攻は国際コミュニケーション論、政治コミュニケーション論、情報社会論。慶應義塾大学大学院博士課程法学研究科(政治学専攻)修了。
主要業績に『ニュースの国際流通と市民意識』(共著、慶應義塾大学出版会、2005年)『アメリカナイゼーション:静かに進行するアメリカの文化支配』(共著、研究社、2004年)、『総合政策学の最先端I』(共著、慶應義塾大学出版会、2003年)、『コミュニケーョションのしくみと作用』(共著、大修館、1999年)、“Climate of Opinion, Kuuki, and Democracy.” In GUDYKUNST W. (ed.) Communication Yearbook (Lawrence Erlbaum, 2002)など。
津田 幸男(つだ ゆきお)
筑波大学大学院人文社会科学研究科教授。
Ph.D.(南イリノイ大、1985 年、スピーチ・コミュニケーション)。専門は英語支配論、言語政策、英語教育。主な著書に“Language Inequality and Distortion”(オランダ、John Benjamins、1986)、『英語支配の構造』(第三書館、1990)、『英語支配への異論』(編著、第三書館、1993)、『英語下手のすすめ』(KK ベストセラーズ、2000)、『英語支配とは何か—私の国際言語政策論』(明石書店、2003)、『言語・情報・文化の英語支配』(明石書店、2005)、『英語支配とことばの平等』(慶應義塾大学出版会、2006)ほか。ホームページ:http://www.prof-tsuday.com
三上 俊治(みかみ しゅんじ)
東洋大学社会学部教授。
専攻はメディア・コミュニケーション論、世論研究、メディア効果論。東京大学大学院社会学研究科博士課程単位取得満期退学。
主要業績に『社会情報学への招待』(単著、学文社、2005年)、『メディアコミュニケーション学への招待』(単著、学文社、2004年)、『日本人の情報行動2005』(共著、東京大学出版会、2006年)、『メディア・コミュニケーション論』(共著、北樹出版、2005年)、『情報革命の光と影』(共著、NTT出版、2002年)、『環境メディア論』(共著、中央法規出版、2002年)など。
伊藤 英一(いとう えいいち)
日本大学法学部教授。
日本学術会議情報学研究連絡委員。専攻は、国際コミュニケーション論、メディア史。慶應義塾大学大学院商学研究科修士課程修了。
フランス言語文明証書/ Diplo^me de Langue et Civilisation francaises(1967)、商業フランス語証書/ Diplo^me de Francais Commercial(1972)。
KDD総研取締役調査本部長、国際電気通信衛星機構(INTELSAT/インテルサット)理事(Governor)等を歴任。主要業績に、『マルチメディアの新世紀』(丸善)、“The Universal Information Infrastructure”in Overcoming indifference, New York University Press.“The Danish Monopoly on Telegraph in Japan”in Keio Communication Review No. 29, 2007(to be published)など。
金 美林(きむ みりん)
慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科博士課程在籍中。
1972年生まれ。慶應義塾大学大学院政策・メディア研究科修士課程修了。
主要業績に『ニュースの国際流通と市民意識』(共著、慶應義塾大学出版会、2005年)、「韓国を中心とした国際情報流通の変化ー大衆文化を中心に」(慶應義塾大学大学院修士論文、2001年)、「文化コンテンツ産業中長期発展戦略研究:Creative Contents Korea 2007」(韓国文化コンテンツ振興院、2002年)、「韓国における映像コンテンツの流通、取引の現状について」『公正取引』(2003年5月)など。
酒井 亨(さかい とおる)
フリージャーナリスト。
1966年生まれ。早稲田大学政治経済学部政治学科卒業。台湾大学大学院法学研究科修士課程修了。共同通信社で本社経済部記者などを経てフリー。台湾を中心に、韓国、中国南部、ベトナム、フィリピンなどアジア地域の政治・経済・文化について著述している。現在、台湾在住。著書に『台湾入門』(日中出版、2001年)、『哈日族』(光文社、2004年)、『台湾海峡から見たニッポン』(小学館、2004年)、『台湾 したたかな隣人』(集英社、2006年)などがある。
井上 泰浩(いのうえ やすひろ)
広島市立大学国際学部・大学院国際学研究科助教授。
毎日新聞社記者などを経て、ミシガン州立大学大学院博士課程修了(マスメディア学Ph.D.)。専攻は、メディアと政治・外交、国際コミュニケーション、ジャーナリズム。
主業績に『メディア・リテラシー 媒体と情報の構造学』(日本評論社、2004年)、『Cyber Election Campaigning: U.S. Presidential Election 2000』(Keisuisha, 2003年)など。
海後 宗男(かいご むねお)
筑波大学人文社会科学研究科講師。
専攻は情報社会論、メディア論、メディア・マネジメント。国際基督教大学大学院教育学研究科博士課程修了(1999)博士(教育学)。主要業績に『アメリカナイゼーション:静かに進行するアメリカの文化支配』(共著、研究社、2004年)、『テレビ報道の機能分析』(風間書房、1999年)、“Can the WSIS Declaration Principle and Plan of Action Work in Japan? Digital Stratification of Japanese Society”, Telematics and Informatics 22(4), (2005)、ほか。
目次
【目 次】
巻頭言 安西祐一郎
刊行にあたって 小林 良彰
序 伊藤 陽一
第1部 文化の国際流通が市民意識に及ぼす影響
第1章 日本人はすでに「西洋コンプレックス」を解消したか?
—透明化、自然化、内面化する「西洋」—
- 津田 幸男
はじめに
Ⅰ イデオロギーとしての英会話・英会話症候群・英語コンプレックス
Ⅱ 日本人は「英語コンプレックス」を脱出した?
Ⅲ 日本人は「西洋コンプレックス」を解消したのか?
1 英語の世界標準語化:権力化する英語
2 英語の氾濫とアメリカへの憧れ
3 「西洋美」情報・言説の支配
4 根強い西洋への憧れ〜パリ症候群
Ⅳ 根強い名誉白人症候群
Ⅴ 西洋文化支配の透明化・自然化・内面化
おわりに
第2章 メディア・グローバリゼーションと文化変容
- 三上 俊治
Ⅰ メディア・グローバリゼーション—その現状と問題
Ⅱ メディア・グローバリゼーションと文化変容
1 国際コミュニケーションに関する3つのモデル
2 「ダラス」(Dallas)は世界各国でどのように受容されたか
3 日本のテレビドラマは世界各国でどのように受容されているか
4 「冬のソナタ」の日本での大ヒットと韓流ブーム
Ⅲ グローバル社会情報システムのメディア・エコロジー
1 グローバル化に伴う社会情報環境の変化
2 メディア環境のグローバル化
3 情報行動のグローバル化
第3章 世界化とフランス文化
- 伊藤 英一
はじめに
Ⅰ グローバル化と世界化
Ⅱ 世界化とフランスの言語—その国際性と多様性
1 フランスの言語と国際性
2 フランス語と国内言語の多様性
Ⅲ フランス映画を巡る国際交渉
1 世界化の中の映画産業と文化
2 フランス映画と米国
3 貿易自由化と文化的例外
Ⅳ フランスと文化的多様性
1 世界化と文化的多様性
2 文化の一様化への危惧と対峙
3 文化的多様性と市民意識
おわりに
第2部 市民意識が文化の国際流通に及ぼす影響
第4章 韓流映像コンテンツの流通とその意義
- 金 美林
はじめに
Ⅰ 「韓流」の現状
1 韓国映像コンテンツの輸出
2 「韓流ブーム」の経済効果
3 各国における「韓流」
おわりに
第5章 台湾の日本大衆文化受容、「哈日族(ハーリーズー)」についての考察
- 酒井 亨
はじめに
Ⅰ 「哈日族」の登場背景
1 「哈日族」の定義
2 日本の植民地支配と相対的「親日」感情
3 戦後の日本文化禁止と民主化による解禁・受容
Ⅱ ドラマに見る「哈日族」の現状
Ⅲ 文化帝国主義論とアメリカナイゼーション論の批判的考察
1 文化帝国主義論の批判的考察
2 グローバル化=アメリカナイゼーション論の問題
3 主体的かつ選択的な受容
おわりに
第3部 文化の国際流通を支配するもの
第6章 日本アニメの世界流通と受容・市民意識
—国際コミュニケーションにおける存在と影響
- 井上 泰浩
Ⅰ 国際コミュニケーションとしてのアニメ
Ⅱ 国際流通と人気度
1 ビジネスとしてのアニメ
2 東映アニメーションと「ドラゴンボール」
3 アメリカ市場
4 ヨーロッパ
5 アジア
6 現地化
Ⅲ 海外での受容と人気の理由
1 「ポケモン」は例外的
2 ストーリーの複雑さ
3 マンガの存在
4 無国籍性とブランド
Ⅳ 市民意識への影響
1 日本語学習誘引説
2 ソフト・パワーへの影響
第7章 メディアの寡占化とネット空間
- 海後 宗男
Ⅰ マス・メディアの力
Ⅱ メディアの寡占化
1 巨大メディア企業の誕生
2 メディアの寡占化と米国の映画業界
3 メディアの寡占化と米国の音楽業界
Ⅲ メディアの寡占化の問題
1 先進国のバイアス
2 メディアの寡占化に対する「抵抗」勢力とネット空間
3 情報の共有と所有権
4 デジタル・ファイルとコモンズの可能性と課題
IV ネット空間の力
第8章 映画の国際流通のパターンと規定要因
- 伊藤 陽一
はじめに
Ⅰ 映画の国際流通の量と方向に関する諸理論
1 市場メカニズム論、または「比較優位」説
2 (情報・文化)帝国主義論
Ⅱ 映画の国際流通の量と方向のパターン
1 世界全体
2 日本
Ⅲ 映画の国際流通の規定要因
1 変数と標本
2 結果
3 議論
おわりに
第9章 大衆文化の国際流通パターンと規定要因に関する日韓比較研究
- 金 美林
はじめに
Ⅰ 先行研究
Ⅱ 調査の概要
Ⅲ 外国テレビ番組
1 視聴傾向
2 視聴の規定要因
Ⅳ 外国映画
1 鑑賞傾向
2 鑑賞の規定要因
おわりに
第10章 「高級文化」の国際流通のパターンと規定要因
—翻訳図書と留学生
- 伊藤 陽一
はじめに
Ⅰ 問題の所在
Ⅱ 翻訳図書の国際流通パターン
1 翻訳図書のシェアの推移
2 現在の世界の翻訳図書市場における各国語のシェア
3 日本の翻訳図書市場
Ⅲ 留学生の国際移動パターン
おわりに
索引