著者
アンドレ・ジッド（Andre　Gide）
20世紀フランスを代表する作家。（1969〜1951）
小説、戯曲、批評、詩等多くの領域で活躍。とくに小説において生涯にわたって先駆的実験に挑み、両大戦間の青年層に圧倒的な支持を得る。＜新フランス評論＞『N.R.F.』誌（1908年創刊）の指導者としても重要な役割をはたす。
処女作『アンドレ・ワルテルの手記』（1891）以来、＜ソチ＞（茶番、人間のドラマに喜劇的照明をあてた作品）として『パリュード』（1895）『鎖が解けたプロメーテウス』（1899）『法王庁の抜け穴』（1914）等、＜レシ＞（物語、人間のドラマに悲劇的照明をあてた作品）として『背徳者』（1902）『狭き門』（1909）『イザベル』（1911）『田園交響楽』（1919）等を次々に発表し、ありうべき＜ロマン＞（小説）を追求しつづけた。1925年、唯一＜ロマン＞（小説）と自称する作品『贋金つかい』を完成、後の世代に影響の輪を大きく拡げる。『贋金つかい』以降は、社会問題に関心を寄せる警世家として批評活動を主にしたが、＜レシ＞『女の学校』三部作（1929〜36）等の傑作をのこす。1947年、ノーベル文学賞を受賞。

訳者
若林　真（わかばやし・しん）
1929年、新潟県佐渡郡に生まれる。
1959年、慶應義塾大学大学院博士課程修了。現在、慶應義塾大学名誉教授。
専攻は現代フランス文学。アンドレ・ジッドを中心とした研究、翻訳において多大な業績をのこす。
主な著書に、『絶対者の不在』（第三文明社、1973年）、『現代フランス文学作家作品事典』（共編、講談社、1981年）等。主な訳書に、アンドレ・ジッド『贋金つかい』（集英社、1990年）、ジョルジュ・バタイユ『C神父』（二見書房、1971年）、ピエール・クロソウスキー『歓待の掟』（共訳、河出書房新社、1987年）、マルグリット・ユルスナール『夢の貨幣』（集英社、1978年）等。