異文化体験の歴史（金井圓），親の文化・子の文化（藤田英典），異文化体験と表現（有馬朗人），私の異文化体験（ロバート・マキロイ），〔鼎談〕異文化体験を考える（芳賀徹／有馬朗人／ロバート・マキロイ），文化の違いを見る目の違い（関本照夫），一工学者の見た欧米と日本（茅陽一），異文化と法（山口俊夫），西洋館の受け入れ方（藤森照信），翻訳—異文化の受容・変容・再創造—（菅野昭正），文化と理解（船曳建夫）