サイモン・バシャー（サイモン・バシャー）

アーティスト兼デザイナー。イギリス在住。諷刺のきいた鋭敏な感性の持ち主で、シンプルな描線と華麗な色調で描かれるキャラクターは、切れ味のよさと愛くるしさの両方を巧みに融和させている。近年、そのユニークな作品はキャラクター・デザイン界で高い評価を得ている。邦訳に「科学キャラクター図鑑」シリーズ（15巻、玉川大学出版部）など。同シリーズの構想企画は、彼の豊かで斬新な発送力に多くを負っている。

灰島かり（ハイジマカリ）

子どもの本の翻訳者、白百合女子大学講師。国際基督教大学卒。英国のローハンプトン大学院で、児童文学を学ぶ。絵本がすきで、「お料理すること」「食べること」がとくい。さいきん、こっているのは、くだものをスープにすること。著書に『あいうえおのえほん』『ラブレターを書こう』（玉川大学出版部）、『絵本翻訳教室へようこそ』（研究社）など。翻訳書に『ABCのえほん』（玉川大学出版部）、『ケルトの白馬』（ほるぷ出版）など多数。