内容紹介
読んだら観たくなる，観たら読みたくなる！ 文学作品の映画化を切り口に，世界の名作をめぐりながら，文学と映画の相互関係について東大文学部の教授陣が縦横に語る．各章末には，さらなる表現の旅へといざなう文学＆映画案内付．
目次
■文学と映画の「あいだ」を考える 文学から映画へ、映画から文学へ（野崎 歓）
■イギリス文学と映画 シェイクスピアと黒澤明映画の文化的可能性（大橋洋一）
■フランス文学と映画１ 新しい「言語」を求めて（野崎 歓）
■フランス文学と映画２ 〈さすらい〉の詩学——マルグリット・デュラス『トラック』を中心に（塚本昌則）
■ドイツ文学と映画 異郷にて——ラング『ニーベルンゲン』とストローブ＝ユイレ『階級関係』（宮田眞治）
■ロシア文学と映画 アヴァンギャルドと古典の間の巨大な振幅
——ここでしか教えてもらえない、ロシア文芸映画を観る５つの効用（沼野充義）
■中国文学と映画 文化大革命を“活きる”——余華の小説『活きる』と張芸謀の映画『活きる』（藤井省三）
■アメリカ文学と映画１ 世界は映画で出来ている（柴田元幸）
■アメリカ文学と映画２ ノワール小説とフィルム・ノワール（諏訪部浩一）
■ラテンアメリカ文学と映画 革命を批評する文学と映画（野谷文昭）