C.F.v.ヴァイツゼカー（ヴァイツゼカー カール フリードリヒ フォン）

（Carl Friedrich von Weizsacker）
1912年ドイツ・キール市に生まれる。ベルリン、ゲッティンゲン、ライプツィヒ各大学で数学、物理学、天文学を学び、1933年ハイゼンベルクのもとで学位取得、1936年教授資格取得、同年カイザー・ヴィルヘルム物理学研究所（のちのマックス・プランク物理学研究所）研究員。シュトラースブルク、ゲッティンゲン両大学でも理論物理学を講じた後、1957-69年ハンブルク大学哲学正教授、1970-80年「科学＝技術世界の生存条件研究のためのマックス・プランク研究所」（シュターンベルク）所長、その間ミュンヘン大学哲学教授を兼任。74年、89年、92年の3回にわたって来日している。2007年シュターンベルク・ゾェッキングで死去。著書に、『原子核』（1937）、『自然の歴史』（48）、『科学の射程』（64／90）、『自然の統一』（71）、『世界政治への問い』（76）、『人間的なるものの庭』（77）、『物理学の構築』（85）、『意識の変遷』（88）、『時と知』（92）など。

山辺　建（ヤマベ ケン）

1936年長野県上田市に生まれる。上智大学文学部卒。ミュンヘン大学カトリック神学部終了。上智大学文学・神学修士、ミュンヘン大学Dr.theol．京都産業大学名誉教授。訳書に、本書著者の『人間的なるものの庭』（法政大学出版局）、R.グァルディーニ『祈るとは……』（エンデルレ書店）、F.スアレス『フランシスコ・スアレス「法律についての、そして立法者たる神についての論究」』（『中世思想原典集成20　近世のスコラ学』平凡社、所収）など。