交差する日台戦後サブカルチャー史
価格：3,300円 (消費税：300円)
ISBN978-4-8329-3414-6 C1095
奥付の初版発行年月：2022年03月 ／ 発売日：2022年04月下旬
文学、映画、オタク文化、ミステリなど、台湾において戦後日本のサブカルチャーがどのように受容され土着化していったのか、また、台湾から日本のサブカルチャーは何を逆輸入しようとしたのか。戦後から現代にいたるサブカルチャー史を、日本と台湾双方の観点から明らかにする。
押野 武志（オシノ タケシ）
1965年、山形県生まれ。北海道大学教員。
専攻は日本近代文学。
著書に『童貞としての宮沢賢治』（2003年、筑摩書房）、『文学の権能』（2009年、翰林書房）、編著に『日本サブカルチャーを読む』（2015年、北海道大学出版会）、共編著に『日本探偵小説を知る』（2018年、北海道大学出版会）など。
吉田 司雄（ヨシダ モリオ）
1957年、東京都生まれ。工学院大学教員。
専攻は日本近代文学。
編著に『探偵小説と日本近代』（2004年、青弓社）、論文に「代替歴史と情報ネットワークの時代」（『昭和文学研究』2018年3月）など。
陳 國偉（チン コクイ）
1975年、台湾基隆市生まれ。台湾の文化研究学会代表理事、国立中興大学台湾文学・トランスナショナル文化研究科教員・ディレクター、同大学台湾人文創造学部学位プログラム主任。
専攻は台湾現代文学、大衆文学、ミステリー、ポップカルチャー、映像論、日台比較文学研究。
著書に『越境と翻訳ルート』（2013年、聯合文學出版）、『ジャンルの風景』（2013年、國立台灣文學館）、編著に『韓国の台湾文学研究』（2018年、中興大學人文與社會科學研究中心＆書林出版）、『대만문학: 식민의 기행부터 문화의 지평까지』（2017年、한국외국어대학교출판부 지식출판원（HUINE））など。
涂 銘宏（ト メイコウ）
1969年、台湾台南市生まれ。台湾淡江大学教員。
専攻は西洋近代哲学、東アジア思想、テクノロジーとサブカルチャー論。
共著に『アニメーション文化55のキーワード』（2019年、ミネルヴァ書房）、『後人文轉向』（2018年、国立中興大學出版中心）、『圖像敘事研究文集』（2016年、書林）など。
目次
序──歴史と記憶をめぐる日台戦後サブカルチャー研究………押野武志
従来の研究と本書の目的
歴史と記憶の交差
本書の構成と概要
Ⅰ 歴史の交差
1950年代初期の禁書政策と中国語通俗出版………張 文菁
はじめに
１ 40年代末から50年代初頭の台湾図書市場
２ 空洞化する50年代の図書市場
３ 台湾通俗小説の出現へ
おわりに
1970年代アジア系女性アイドル論………押野武志
はじめに──南島オリエンタリズムの回帰
１ 1970年代前半のアジア系アイドルの登場とその背景
２ 南沙織と南国イメージ
３ 鄧麗君と「何日君再来」
おわりに─アイドルと愛国の現在形
台湾ニューシネマにおける歴史表象
──侯孝賢とエドワード・ヤンを中心に………趙 陽
１ 『悲情城市』における歴史表象の再考
２ 『台北ストーリー』における台北の歴史
３ 『?嶺街少年殺人事件』におけるロックンロールの歴史
おわりに
台湾ノスタルジアを超えて──東山彰良と北方謙三………吉田司雄
１ 台湾ノスタルジアの流行
２ 北方謙三『望郷の道』
３ 東山彰良『流』
感情労働からパフォーマンス労働へ──台北「メイド喫茶」の民族誌研究
………リーミンツォン・林 穎孟（大塚麻子 訳）
１ はじめに
２ 参照文献と概念分析
３ 研究方法
４ 研究報告
５ ま と め
Ⅱ 表象の交差
台湾は『マジンガーＺ』で何をしたのか………横路啓子
１ 台湾における「日本」の意味
２ 『マジンガーＺ』から『無敵鉄金剛』へ
３ 子供の頃の思い出としての『無敵鉄金剛』
４ 記号としての「無敵鉄金剛」
５ 成り上がる文化
ＳＦ・ヘテロトピア・グローバルな近代性
──映画「神龍飛?」シリーズのＳＦ的想像力
………楊 乃女（熊 雨青 訳）
はじめに
１ 視覚論的転回とグローバルな近代性
２ 台湾語ＳＦ映画と「神龍飛?」シリーズ
３ ＳＦ映画と近代性
おわりに
日台神仏図像学──キャラクター化する神仏と現代メディア
………今井秀和
１ 現代日本のキャラクター文化
２ 伝統的な神のキャラクター化
３ 架空の神のキャラクター化
４ いわゆる「神様」図像
５ 日本の流行神とグッズ
６ 台湾の神仏キャラクター
７ 日台の神仏キャラクターと信仰
ドキュメントコミック、ジェンダー、
そしてポスト3・11における情動の政治
………ト・メイコウ（藤井得弘 訳）
１ 災難を表象する図像とエクリチュールの倫理
２ 3・11の記録におけるジャンル／ジェンダーの政治
３ 萩尾望都とゆうみえこの漫画における3・11の情動の政治
４ ドキュメントコミックにおける「災禍の表象」への省察
おわりに
Ⅲ ミステリの交差
モンスターの越境
──台湾ミステリにおける犯罪リビドーの科学的想像力と身体に潜む恐怖
………陳 國偉（李 珮琪 訳）
１ 科学はミステリ世界の神か、それとも悪魔か？
２ モンスターを作る
３ 日本を翻訳する歴史
４ 科学の他／?者化と身体の恐怖
「言えない秘密」をいかに翻訳するか
──叙述トリックから見る台湾における日本ミステリの受容
………金 儒農（李 珮琪 訳）
１ はじめに
２ 「言えない秘密」──世界に対する不信任投票
３ 台湾における「言えない秘密」
４ おわりに──叙述の壁は存在するか
妖怪から見る台湾現代ミステリの社会的位置づけ
………瀟湘神（張 可馨 訳）
１ 台湾における妖怪ブームの文脈
２ 台湾妖怪のブームがなぜ生まれたのか
３ 妖怪は近代と共存できるか
４ ミステリの近代性
５ 妖怪の近代化
６ 結び
あとがき