【著者】
ペーター・シュナイダー（作家、脚本家）
ドイツの作家、評論家。1940年リューベック生まれ。フライブルク大学とミュンヘン大学で2年間ドイツ文学、哲学、歴史を学んだあと、1962年ベルリン自由大学へ移る。1960年代後半からベルリン、イタリアのトレントで、新左翼の活動家として学生運動に関わる。1972年から1990年までイタリア、アメリカ合衆国（スタンフォード、プリンストン、ハーバード）の大学で、客員教授としてドイツ文学を教え、同時に作家活動を始めた。代表作に 『壁を跳ぶ男』、『ザ・ジャーマンコメディ』、映画の脚本としては 『頭の中のナイフ』などがある。多くの中篇・長編小説を刊行している。2000年前後からはおもに文学分野に重点を移し、長編小説出版がつづいている。

【訳者】
八木輝明（やぎ てるあき）
慶應義塾大学経済学部教授。1947年生まれ。立教大学文学部卒業（1971）後、同大学院修士課程、慶應義塾大学大学院文学研究科博士課程修了。1978〜1980年までボン大学（西独）に留学。1994年より現職。ドイツ文学、語学を担当。専門分野：ドイツ近・現代文学。論文「『異質な世界』について——カロッサの戦後評価をめぐって」、「〈過去の克服〉の先にあるもの——シュリンクの短篇「割礼」を手がかりとして」など、ともに『日吉紀要／ドイツ語学・文学』に掲載。