P.アザール（アザール ポール）

（Paul Hazard）
1878年、北仏ノール県に生まれる。高等師範学校卒業後イタリアに留学して、『フランス革命とイタリア文学』（1910年）で学位をとった。同年、リヨン大学の比較文学の教授となり、以後、ソルボンヌのフランス文学の教授（1919年より）、コレージュ・ド・フランスの教授（1925年より）を歴任、1939年にはアカデミー・フランセーズの会員となった。1921年にバルダンスペルジェと『比較文学雑誌』を創刊したフランスにおける比較文学研究の草分けで、本書のほか、その続篇ともいうべき大部の『18世紀ヨーロッパ思想』（1946年）、『ジャコモ・レオパルディ』（1913年）、『ラマルチーヌ』（1925年）、『スタンダールの生涯』（1927年）など多くの著書があり、ベディエとともに監修した『挿絵いりフランス文学史』（1923-24年）は特に広く読まれた。第2次大戦中は一時アメリカにあったが、やがて帰国し、フランス解放直前の1944年4月にドイツ軍占領下のパリで死んだ。

野沢　協（ノザワ キョウ）

1930年、鎌倉市に生まれる。東京大学文学部仏文科卒業。東京都立大学教授、駒沢大学教授を務める。主な訳書に、グレトゥイゼン『ブルジョワ精神の起源』、リシュタンベルジェ『十八世紀社会主義』（第19回日本翻訳文化賞）、カスー『1848年──2月革命の精神史』（監訳）、『啓蒙のユートピア　全3巻』（監訳）、『ピエール・ベール著作集　全8巻・補巻1』（全巻個人訳、第2回日仏翻訳文学賞・第34回日本翻訳文化賞）、デ・メゾー『ピエール・ベール伝』、『ドン・デシャン哲学著作集』、『啓蒙の地下文書　I・II』（監訳）、『ピエール・ベール関連資料集1　抵抗と服従』『同2　寛容論争集成　上・下』『同補巻　良心の自由』（以上の翻訳書は、法政大学出版局刊）ほか。