目次

1　Andanzas por los Andes
　1 Buscando un Inca (Alberto Flores Galindo)
　2 Las ocho regiones naturales del Perú (Javier Pulgar Vidal)
　3 Los ríos profundos (José María Arguedas)
2　Hombres atrevidos en el Nuevo Mundo
　1 El robo del tesoro de Moctezuma (José Luis Martínez)
　2 Determinando la forma de la Tierra—expediciones científicas (Ricardo Cereno Martínez)
　3 La carta de Jamaica (Simón Bolívar)
3　España, la tradición y la cultura
　1 Cantar de mio Cid—de la voz al oído (Alberto Montaner)
　2 Los moriscos y la literature aljamiada (Luis F. Bernabé Pons)
　3 La rebelión de las masas (José Ortega y Gasset)
4　Explorando la naturaleza
　1 El alimento mágico, el pulque (Octavio Paredes López)
　2 La corriente peruana y El Niño (Edtor: Gracielo d’ Angelo)
　3 El lenguaje de los delfines (Antonio Ruiz Tinoco)
5　 Sueño de los artistas
　1 Picasso y los toros (Pedro Romero de Solís)
　2 Gaudí y la Sagrada Familia (Salvador Tarragó)
　3 Pedro Almodóvar (Silvia Colmenero Salgado)
6　 Aventura por la literature
　1 A un olmo seco (Antonio Machado)
　2 El viaje definitivo (Juan Ramón Jiménez)
　3 Te recuerdo como eras… (Pablo Neruda)
　4 Ajedrez II (Jorge Luis Borges)
　5 Peribáñez y el Comendador de Ocaña (Lope de Vega Carpio)
　6 La muñeca menor　　(Rosario Ferré)
7　 Encrucijada de culturas
　1 Salsa y videojuegos (Ulises Granados)
　2 Lengua y béisbol en la República Dominicana (Orlando Alba)
　3 Tristezas—bolero (Letra y música: José “Pepe” Sánchez / Interpretación: Dúo voces del Caney)
　4 Plástico—salsa (Letra y música: Rubén Blades)
　5 Sangueos—Tradición festiva de catolicismo popular en laregión de Litioral Central Venezuela (Letra y música: tradición, Victor Hermozo, Herman Villanueva)
　6 Heike monogatari (Traducción: Rumi Tani Moratalla y Carlos Rubio)


1　アンデスの旅
　1　インカを探して (アルベルト・フロレス・ガリンド)
　2　ペルーの８つの自然地域　(ハビエール・プルガール・ビダール)　
　3　深い川 (ホセ・マリア・アルゲダス)
2　躍動する新世界
　1　モクテスマの財宝の強奪　(ホセ・ルイス・マルティネス)
　2　地球の形を決める—科学者たちの探求　(リカルド・セレーノ・マルティネス)
　3　ジャマイカ書簡 (シモン・ボリバル)
3　スペイン、その伝統と文化
　1　『わがシッドの歌』—声から耳へ　(アルベルト・モンタネール)
　2　モリスコとアルハミア文献　(ルイス・Ｆ・ベルナベ・ポンス)
　3　大衆の反逆　(ホセ・オルテガ・イ・ガセット)
4　自然の探求
　1　魔法の食物、プルケ　 (オクタビオ・パレーデス・ロペス)
　2　ペルー海流とエル・ニーニョ　(編：グラシエロ・ダンヘロ)
　3　イルカの言語　　(アントニオ・ルイズ・ティノコ)
5　芸術家たちの夢
　1　ピカソと闘牛　(ペドロ・ロメーロ・デ・ソリス)
　2　ガウディとサグラダ・ファミリア　(サルバドール・タラゴ)
　3　ペドロ・アルモドバル　(ルビア・コルメネーロ・サルガード)
6　文学の冒険
　1　枯れた楡の木に　(アントニオ・マチャード)
　2　最後の旅　　(フアン・ラモン・ヒメネス)
　3　僕は君の姿を思い出す…　(パブロ・ネルーダ)
　4　チェスII 　(ホルヘ・ルイス・ボルヘス)
　5　ペリバニェスとオカーニャの領主　(ロペ・デ・ベガ・カルピオ)
　6　最後の人形　(ロサリオ・フェレ)
7　文化の交差点
　1　サルサとビデオゲーム　(ウリセス・グラナドス)
　2　ドミニカ共和国の野球とことば　(オルランド・アルバ)
　3　哀しみ—ボレロ　(詞・曲：ホセ・“ペペ”・サンチェス／演奏：デュオ・ヴォセス・デル・カネイ)
　4　プラスティック—サルサ　(詞・曲：ルベン・ブレイズ)
　5　サンゲオス—ベネズエラ，中部海岸地方における民衆カトリシズムの祝祭芸能　(詞・曲：伝承曲，ビクトル・エルモソ，エルマン・ビジャヌエバ)
　6 平家物語　(訳：ルミ・タニ・モラターヤ，カルロス・ルビオ)